TPAM 2010 | RESUME | PERFORMANCE


Видео: Александр Мазур



Коллективное действие "Резюме" создано в рамках фестиваля "Театральное Пространство Андрея Могучего".
Авторы: Елена Дешинова, Дмитрий Гольденберг, Екатерина Малеева, Василий Гомозов, Александра Самоловова, Константин Самоловов

Текст:
Имитация
Способ управления обществом. Превращение личности в структурную единицу. Сохраняется форма при полном отсутствии содержания.

Резюме
Документ, заполняемый при поступлении на работу. Подведение итогов.

Родился
Закладывается возможность личного пути к счастью.

Школа
Учителя преследуют личные цели. Ученики учатся быть послушными.

Институт
Учителя преследуют личные цели. Студенты учат то, что не сделает их счастливыми. Нет профессионалов, одни дилетанты.

Работа
Все преследуют личные цели. Недоверие всех ко всем. Все силы уходят на ложь и на равнодушие. Работа не приносит удовлетворения. Нет счастья.

Семейное положение
Использование привязанности к любимым людям, для того, чтобы привязать человека к его месту в социальной структуре.

Хобби - искусство
Художники преследуют личные цели. Искусство создается в обществе лжи, недоверия, равнодушия и возможности хорошо заработать. Искусство имитации счастья.

Резюме
Что можно сделать, когда борьба за изменения либо бесполезна, либо связана с риском для жизни? Нужно создавать общность. Общность, основанную на доверии, на коллективной, осознанной работе, на идеях. Если никто не предоставит возможностей для самореализации, нужно дать их себе самим. Зачем заниматься искусством в обществе, которого нет? Кому нужно будет это искусство? Зачем вы участвовали в этом фестивале? Что вы ожидали от него? Оправдались ли ваши надежды? Что вы будете делать теперь?


Imitation
A way to run the society. A personality transforming into a structural unit. The form is being preserved while content is entirely absent.

Resume
A document filled in when taking up an employment. Debriefing.

Was born
The possibility of a personal path to happiness is laid down.

School
Teachers pursue their own goals. Students learn to be obedient. 

University
Teachers pursue their own goals. Students study what will not make them happy. There are no professionals, just amateurs.

Work
All pursue their own goals. Nobody trusts anybody. All effort is spent on lies and indifference.
Work does not bring satisfaction. There is no happiness.
 
Marital status
Affection for the loved ones is being used to tie the individual to his place in the social structure. 

Hobby - art 
Artists pursue their own goals. Art is being created in a society of lies, distrust, indifference and opportunity to earn good money. The art of imitating the happiness.

Resume
What can be done when a struggle for change is either useless or involves a risk for life? Create a community. A community based on trust, on a collective, meaningful work, on ideas. If nobody is providing an opportunity for self-fulfillment, we must provide it ourselves. Why make art in a society that is not? Who would need that art? Why did you participate in this festival? What did you expect from it? Have your expectations been met? What will you be doing now?